Before this change, combinators that call `add-runtime` were assuming
coreutils were available, however `add-runtime` did not inject coreutils
as a runtime input.
This also removes forwarding $PATH in the tests which should catch any
issues like this in the future.
Thanks Epsylon for the report:
https://lists.sr.ht/~alexdavid/general/%3C331f3203-d6bf-4c53-824c-4d05088ec47e@gmail.com%3E