* Use new data dir for persisted homes (~/.local/share/jail.nix/home
instead of ~/.local/share/jails)
* Rename `persisthome` -> `persist-home` (with deprecation warning when
using the old name)
* Generates a valid /etc/group for mounting in jails
* Updates data dir from ~/.local/share/jails to ~/.local/share/jail.nix
(persisthome will be updated to use the new datadir in the next commit)
* Fixes an error if data dir isn't created yet