In 8fa6d132e1, ~mathiassven submitted a
patch that fixes the `readonly-paths-from-var` combinator omitting the
final path.
The tests didn't catch this since the final path in the test was a
non-existent path.
This commit backfills the test to catch regressions related to this bug.
The test now makes sure that the first, last, and at least one middle
test path are real paths that show up in the jail.